Comment Contribuer

From CrystalOpedia
This page is a translated version of the page How To Contribute and the translation is 100% complete.
Other languages:

Merci d'avoir envisagé de contribuer à CrystalOpedia! Nous recherchons toujours des personnes pour ajouter des informations plus utiles et précieuses à ce guide pour les nouveaux et anciens joueurs de CrystalCraze, et propriétaires .

CrystalOpedia contient principalement des informations sur CrystalCraze en général, mais nous apprécions également les personnes qui ajoutent des informations pertinentes sur SecondLife en général.

De plus, vous pouvez également contribuer des images ou même des liens vers YouTube que vous avez créés.


Création d'un compte CrystalOpedia

  • Cliquez sur le bouton Créer un compte dans le coin supérieur droit de CrystalOpedia.
    Create account button
  • Remplissez le formulaire et cliquez sur Créer votre compte.
    Account creation form.
  • Une fois que vous avez créé votre compte avec succès, vous verrez un message de bienvenue. Vous pouvez maintenant commencer à contribuer à CrystalOpedia. Assurez-vous d'être connecté lorsque vous contribuez, afin de pouvoir facilement suivre vos contributions et les gérer.
    Écran de bienvenue lors de la création du compte.


Contribuer à CrystalOpedia

Il existe plusieurs façons de commencer à contribuer à CrystalOpedia. Outre la création de pages totalement nouvelles ou l'ajout de passages et d'informations à celles existantes, vous pouvez également traduire ou réviser des pages existantes.

Le téléchargement d'images que vous avez faites qui illustrent des tutoriels et des explications existants est également facile. Si vous êtes vidéaste, vous pouvez fournir des liens vers des tutoriels que vous avez créés


Création d'une nouvelle page

  • Accédez à la Page principale.
  • Entrez le titre de la nouvelle page dans l'infobox. Assurez-vous de mettre en majuscule chaque mot pour l'uniformité dans le wiki.
    Boîte d'information pour créer une nouvelle page sur la Main Page.
  • Cliquez sur le bouton Créer une page.
  • L'adresse de la nouvelle page est accessible. Cliquez sur le bouton Créer dans le coin supérieur droit de la nouvelle page.
    bouton Créer sur une nouvelle page.
  • Vous pouvez maintenant écrire quelque chose sur la nouvelle page, similaire à la modification d'un document Word ou Open Office. N'oubliez pas d'enregistrer les modifications à la fin.


Modifier une page existante

Pour modifier une page existante, vous avez deux options :

  1. Modification d'une page existante à l'aide de l'éditeur visuel
  2. Modifier le code source d'une page existante


Modification d'une page existante à l'aide de l'éditeur visuel

  • Pour modifier une page existante à l'aide de l'éditeur visuel, cliquez sur le bouton Modifier dans le coin supérieur droit de la page.
    Modifier bouton sur un page existante.
  • Vous pouvez ensuite ajouter du texte à la page et utiliser les outils de formatage en haut.
  • N'oubliez jamais d'enregistrer vos modifications lorsque vous avez terminé de modifier une page.
    Enregistrer les modifications lorsque vous avez terminé de modifier une page avec Visual Editor.


Modification du code source d'une page existante

  • Si vous maîtrisez html et css, vous pouvez également modifier la source d'une page existante en cliquant sur Modifier la source dans le coin supérieur droit d'une page.
    Bouton Modifier la source sur une page existante.
  • Vous pouvez ensuite ajouter du texte et des extraits de code html ou css à la page.
  • Ajoutez un bref résumé de ce que vous avez fait pour faciliter la compréhension de l'historique de la page par les autres utilisateurs. Cliquez ensuite sur Enregistrer les modifications...
    Saving changes to the source of a page.


Traduction

Préparer une page pour la traduction

Pour préparer une page pour la traduction, vous devez être membre du groupe Administrateurs. Contactez Anguschill sur SL si vous souhaitez être ajouté au groupe Administrateurs.

Étant donné que vous êtes membre du groupe, procédez comme suit pour préparer une page à traduire

  • Copiez le titre de la page que vous souhaitez marquer pour traduction à partir de l'adresse de la page.
    Titre d'une page CrystalOpedia.
  • Ouvrez la page Special:PagePreparation et entrez le titre de la page. Appuyez sur Préparer pour continuer.
    Saisir le titre d'une page pour la préparer à la traduction.
  • Sur la page suivante, cliquez sur Publier.
    File:Préparation de la traduction de la page publie.png
    Publier une page pour la traduction.
  • Ouvrez à nouveau la page et cliquez sur Marquer cette page pour traduction en haut.
    Mark a page for translation.
  • Faites défiler vers le bas de la page. Cliquez sur Marquer cette version pour traduction.
    Bouton pour marquer une page pour traduction.

Traduire une page

  • Cliquez sur Traduire cette page pour contribuer à la traduction d'une page.
    Traduire une page.
  • Cliquez sur le sélecteur de langue dans le coin supérieur droit pour choisir une langue (1).
  • Sélectionnez l'une des langues prises en charge par CrystalOpedia (2) et (3).
    Choosing a language for translation.
  • Une liste des différents paragraphes à traduire apparaîtra. Vous pouvez cliquer sur l'espace blanc vide à côté de chaque paragraphe pour y ajouter une traduction.
    File:Translate parameters.png
    Paragraphes d'une page à traduire.
  • Une nouvelle fenêtre apparaîtra. Ajoutez la version traduite du texte en haut de la zone de texte, puis cliquez sur Publier la traduction.
    Translating a simple pagaraph.
  • Si vous souhaitez traduire un paragraphe complexe contenant des liens, des images ou des modèles, cliquez sur Coller le texte source dans le coin inférieur gauche du champ de texte.
    Coller le texte source comme base pour une traduction.
  • Laissez les crochets et autres signes de ponctuation intacts et ne traduisez que le texte réel du paragraphe. Cliquez ensuite à nouveau sur Publier la traduction. none|thumb|720x720px|Traduire un paragraphe plus complexe.
  • Une fois que vous avez publié votre traduction, un autre utilisateur devra la réviser. Après cela, ils seront visibles pour le grand public

Réviser les traductions des autres utilisateurs

  • Passer à l'éditeur de traduction d'une page. Par exemple en appuyant sur le bouton Traduire dans le coin supérieur droit de la page.
    Traduire le bouton dans le coin supérieur droit d'une page traduite .
  • Cliquez sur Révision dans le coin inférieur droit de l'éditeur de traduction. Vous pouvez ensuite accepter ou réviser chaque paragraphe traduit séparément.
    Reviewing translations.

Télécharger des images

  • Pour télécharger une image, commencez à modifier une page existante en cliquant sur Modifier dans le coin supérieur droit d'une page :
    Modifier< bouton /code> sur une page existante.
  • Cliquez sur Insérer puis sur Images et médias.
    Télécharger et insérer une image.
  • La boîte de dialogue des paramètres multimédias s'ouvre. Cliquez sur Télécharger puis sur Sélectionner un fichier :
    Selecting a file to upload.
  • Confirmez que l'image est votre propre travail, puis cliquez sur Télécharger.
    Confirmer qu'une image est votre propre travail.
  • Assurez-vous d'entrer une description pour l'image. Cliquez sur Enregistrer.
    Ajouter une description à une image.
  • Cliquez sur Utiliser cette image.
  • La boîte de dialogue des paramètres de support pour l'image s'ouvre. Vous pouvez spécifier la manière dont l'image doit être affichée de différentes manières :
    • Onglet Général - Légende : Ajout d'une légende à l'image
    • Onglet Général - Texte alternatif : Décider quel texte doit être affiché à la place de l'image si, pour une raison quelconque, la personne qui lit la page ne peut pas afficher les images
    • Onglet Avancé - Position : Décider si une image doit être orientée à gauche/au centre/à droite et si le texte doit l'entourer ou non.
    • Onglet Avancé - Type d'image : Décider comment l'image doit être affichée. Avec CrystalCraze nous préférons que vous utilisiez le type Vignette.
    • Onglet Avancé - Taille de l'image : Réglage de la taille d'une image.
  • Après avoir décidé comment l'image doit être affichée, vous pouvez enfin ajouter l'image à la page en cliquant sur Insérer.
Paramètres les plus courants pour une image sur CrystalOpedia.

Intégration de vidéos YouTube

  • Pour intégrer une vidéo YouTube, cliquez d'abord sur Modifier la source dans le coin supérieur droit d'une page :
    Edit source< /code> sur une page existante.
  • Saisissez le slogan <youtube>d0UWtMAGr6o</youtube> où vous souhaitez que la vidéo Youtube apparaisse. Remplacez d0UWtMAGr6o par l'UUID vidéo de la vidéo YouTube que vous souhaitez intégrer. Vous pouvez trouver l'UUID vidéo dans l'adresse de n'importe quelle vidéo YouTube :
    Video UUID in the address of a YouTube video after v=.
  • Vous pouvez également intégrer des vidéos d'autres services d'hébergement vidéo à l'aide des balises suivantes :
    Intégrer des vidéos - Balises
    YouTube <youtube>
    Google Vidéos ‎<gvidéo>
    Archive.org vidéo ‎<aovideo>
    WeGame ‎<wegame>
    Forum Tanger ‎<tangler>
    Bandes-annonces de jeu ‎<gtrailer>
    Nicovidéo ‎<nicovideo>
    GoGreenTube ‎<ggtube>